列王紀下 21:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞們王的臣僕背叛他,在宮裡殺了他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚们王的臣仆背叛他,在宫里杀了他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞們的臣僕陰謀背叛他,在王宮中把他殺死。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚们的臣仆阴谋背叛他,在王宫中把他杀死。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 們 王 的 臣 僕 背 叛 他 , 在 宮 裡 殺 了 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 们 王 的 臣 仆 背 叛 他 , 在 宫 里 杀 了 他 。

2 Kings 21:23 King James Bible
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

2 Kings 21:23 English Revised Version
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3363. B.C.

641

列王紀下 12:20
約阿施的臣僕起來背叛,在下悉拉的米羅宮那裡將他殺了,

列王紀下 14:19
耶路撒冷有人背叛亞瑪謝,他就逃到拉吉,叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。

列王紀下 15:25,30
比加轄的將軍,利瑪利的兒子比加背叛他,在撒馬利亞王宮裡的衛所殺了他,亞珥歌伯和亞利耶並基列的五十人幫助比加。比加擊殺他,篡了他的位。…

列王紀上 15:27
以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答,在非利士的基比頓殺了他,那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

列王紀上 16:9
有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裡喝醉的時候,

歷代志下 33:24,25
他的臣僕背叛,在宮裡殺了他。…

鏈接 (Links)
列王紀下 21:23 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 21:23 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 21:23 西班牙人 (Spanish)2 Rois 21:23 法國人 (French)2 Koenige 21:23 德語 (German)列王紀下 21:23 中國語文 (Chinese)2 Kings 21:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞們做猶大王
22離棄耶和華他列祖的神,不遵行耶和華的道。 23亞們王的臣僕背叛他,在宮裡殺了他。 24但國民殺了那些背叛亞們王的人,立他兒子約西亞接續他做王。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 12:20
約阿施的臣僕起來背叛,在下悉拉的米羅宮那裡將他殺了,

列王紀下 14:19
耶路撒冷有人背叛亞瑪謝,他就逃到拉吉,叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。

列王紀下 21:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)