平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞述王提革拉毗尼色上來，卻沒有幫助他，反倒欺凌他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚述王提革拉毗尼色上来，却没有帮助他，反倒欺凌他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞述王提革拉．毗尼色來到他那裡，不但沒有援助他，反倒欺壓他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚述王提革拉．毗尼色来到他那里，不但没有援助他，反倒欺压他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 述 王 提 革 拉 毗 尼 色 上 來 ， 卻 沒 有 幫 助 他 ， 反 倒 欺 凌 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 述 王 提 革 拉 毗 尼 色 上 来 ， 却 没 有 帮 助 他 ， 反 倒 欺 凌 他 。 2 Chronicles 28:20 King James Bible And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. 2 Chronicles 28:20 English Revised Version And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3264 B.C. 740 列王紀下 15:29 列王紀下 16:7-10 Tiglath-pilsesr 歷代志上 5:26 何西阿書 5:13 distressed him 列王紀下 17:5 以賽亞書 7:20 以賽亞書 30:3,16 耶利米書 2:37 鏈接 (Links) 歷代志下 28:20 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 28:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 28:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 28:20 法國人 (French) • 2 Chronik 28:20 德語 (German) • 歷代志下 28:20 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 28:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞哈斯求助於亞述王 …19因為以色列王亞哈斯在猶大放肆，大大干犯耶和華，所以耶和華使猶大卑微。 20亞述王提革拉毗尼色上來，卻沒有幫助他，反倒欺凌他。 21亞哈斯從耶和華殿裡和王宮中並首領家內所取的財寶給了亞述王，這也無濟於事。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 5:6 巴力的兒子是備拉，這備拉做魯本支派的首領，被亞述王提革拉毗尼色擄去。 歷代志上 5:26 故此，以色列的神激動亞述王普勒和亞述王提革拉毗尼色的心，他們就把魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人擄到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日還在那裡。 歷代志下 30:6 驛卒就把王和眾首領的信遵著王命傳遍以色列和猶大，信內說：「以色列人哪，你們當轉向耶和華亞伯拉罕、以撒、以色列的神，好叫他轉向你們這脫離亞述王手的餘民。 以賽亞書 7:17 耶和華必使亞述王攻擊你的日子臨到你和你的百姓並你的父家，自從以法蓮離開猶大以來，未曾有這樣的日子。 耶利米書 2:36 你為何東跑西奔，要更換你的路呢？你必因埃及蒙羞，像從前因亞述蒙羞一樣。 以西結書 16:28 你因貪色無厭，又與亞述人行淫，與他們行淫之後仍不滿意。 |
    |