平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你因貪色無厭,又與亞述人行淫,與他們行淫之後仍不滿意。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你因贪色无厌,又与亚述人行淫,与他们行淫之后仍不满意。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 可是,因為你還不滿足,又與亞述人行淫;你與他們行淫之後,還是不滿足。 圣经新译本 (CNV Simplified) 可是,因为你还不满足,又与亚述人行淫;你与他们行淫之後,还是不满足。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 因 貪 色 無 厭 , 又 與 亞 述 人 行 淫 , 與 他 們 行 淫 之 後 , 仍 不 滿 意 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 因 贪 色 无 厌 , 又 与 亚 述 人 行 淫 , 与 他 们 行 淫 之 後 , 仍 不 满 意 , Ezekiel 16:28 King James Bible Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. Ezekiel 16:28 English Revised Version Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 23:5-9,12 士師記 10:6 列王紀下 16:7,10-18 列王紀下 21:11 歷代志下 28:23 耶利米書 2:18,36 何西阿書 10:6 鏈接 (Links) 以西結書 16:28 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:28 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:28 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:28 法國人 (French) • Hesekiel 16:28 德語 (German) • 以西結書 16:28 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 背約縱淫 …27因此我伸手攻擊你,減少你應用的糧食,又將你交給恨你的非利士眾女,使她們任意待你。她們見你的淫行,為你羞恥。 28你因貪色無厭,又與亞述人行淫,與他們行淫之後仍不滿意。 29並且多行淫亂直到那貿易之地,就是迦勒底,你仍不滿意。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 16:7 亞哈斯差遣使者去見亞述王提革拉毗列色,說:「我是你的僕人,你的兒子。現在亞蘭王和以色列王攻擊我,求你來救我脫離他們的手。」 列王紀下 16:10 亞哈斯王上大馬士革去迎接亞述王提革拉毗列色,在大馬士革看見一座壇,就照壇的規模、樣式、做法畫了圖樣,送到祭司烏利亞那裡。 歷代志下 28:16 那時,亞哈斯王差遣人去見亞述諸王,求他們幫助, 歷代志下 28:20 亞述王提革拉毗尼色上來,卻沒有幫助他,反倒欺凌他。 耶利米書 2:18 現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢?你為何在亞述路上要喝大河的水呢? 耶利米書 2:36 你為何東跑西奔,要更換你的路呢?你必因埃及蒙羞,像從前因亞述蒙羞一樣。 耶利米書 3:1 「有話說,人若休妻,妻離他而去,做了別人的妻,前夫豈能再收回她來?若收回她來,那地豈不是大大玷汙了嗎?但你和許多親愛的行邪淫,還可以歸向我。」這是耶和華說的。 以西結書 16:29 並且多行淫亂直到那貿易之地,就是迦勒底,你仍不滿意。 以西結書 23:5 「阿荷拉歸我之後行邪淫,貪戀所愛的人,就是她的鄰邦亞述人。 以西結書 23:12 她貪戀鄰邦的亞述人,就是穿極華美的衣服,騎著馬的省長、副省長,都是可愛的少年人。 何西阿書 10:6 人必將牛犢帶到亞述當做禮物,獻給耶雷布王。以法蓮必蒙羞,以色列必因自己的計謀慚愧。 |