歷代志下 18:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列王就召了一個太監來,說:「你快去將音拉的兒子米該雅召來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列王就召了一个太监来,说:“你快去将音拉的儿子米该雅召来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是以色列王召了一個太監來,說:「快去把音拉的兒子米該雅召來。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是以色列王召了一个太监来,说:「快去把音拉的儿子米该雅召来。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 王 就 召 了 一 個 太 監 來 , 說 : 你 快 去 將 音 拉 的 兒 子 米 該 雅 召 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 王 就 召 了 一 个 太 监 来 , 说 : 你 快 去 将 音 拉 的 儿 子 米 该 雅 召 来 。

2 Chronicles 18:8 King James Bible
And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.

2 Chronicles 18:8 English Revised Version
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

officers.

撒母耳記上 8:15
你們的糧食和葡萄園所出的,他必取十分之一給他的太監和臣僕。

歷代志上 28:1
大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服侍王的軍長,與千夫長、百夫長,掌管王和王子產業牲畜的,並太監,以及大能的勇士,都到耶路撒冷來。

以賽亞書 39:7
並且從你本身所生的眾子,其中必有被擄去,在巴比倫王宮裡當太監的。」

但以理書 1:3,7,8
王吩咐太監長亞施毗拿從以色列人的宗室和貴胄中帶進幾個人來,…

Fetch quickly [heb] hasten

歷代志下 18:25,26
以色列王說:「將米該雅帶回,交給邑宰亞們和王的兒子約阿施,說:…

列王紀上 22:9
以色列王就召了一個太監來,說:「你快去將音拉的兒子米該雅召來。」

鏈接 (Links)
歷代志下 18:8 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 18:8 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 18:8 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 18:8 法國人 (French)2 Chronik 18:8 德語 (German)歷代志下 18:8 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 18:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約沙法與亞哈求先知諮諏耶和華
7以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅,我們可以託他求問耶和華。只是我恨他,因為他指著我所說的預言不說吉語,常說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」 8以色列王就召了一個太監來,說:「你快去將音拉的兒子米該雅召來。」 9以色列王和猶大王約沙法在撒馬利亞城門前的空場上,各穿朝服,坐在位上,所有的先知都在他們面前說預言。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 22:8
以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅,我們可以託他求問耶和華。只是我恨他,因為他指著我所說的預言不說吉語,單說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」

歷代志下 18:7
以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅,我們可以託他求問耶和華。只是我恨他,因為他指著我所說的預言不說吉語,常說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」

歷代志下 18:9
以色列王和猶大王約沙法在撒馬利亞城門前的空場上,各穿朝服,坐在位上,所有的先知都在他們面前說預言。

歷代志下 18:25
以色列王說:「將米該雅帶回,交給邑宰亞們和王的兒子約阿施,說:

歷代志下 18:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)