現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王吩咐太監長亞施毗拿從以色列人的宗室和貴胄中帶進幾個人來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王吩咐太监长亚施毗拿从以色列人的宗室和贵胄中带进几个人来，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王吩咐他的太監長亞施毗拿說：「你要從以色列人中，把一些王室的後裔和貴族帶進來；

圣经新译本 (CNV Simplified)
王吩咐他的太监长亚施毗拿说：「你要从以色列人中，把一些王室的後裔和贵族带进来；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 吩 咐 太 監 長 亞 施 毗 拿 ， 從 以 色 列 人 的 宗 室 和 貴 冑 中 帶 進 幾 個 人 來 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 吩 咐 太 监 长 亚 施 毗 拿 ， 从 以 色 列 人 的 宗 室 和 贵 胄 中 带 进 几 个 人 来 ，

Daniel 1:3 King James Bible
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;

Daniel 1:3 English Revised Version
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in certain of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;