撒母耳記上 8:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們的糧食和葡萄園所出的,他必取十分之一給他的太監和臣僕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们的粮食和葡萄园所出的,他必取十分之一给他的太监和臣仆。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們撒種所得的和葡萄園所出的,他都徵收十分之一,賜給他的太監和臣僕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们撒种所得的和葡萄园所出的,他都徵收十分之一,赐给他的太监和臣仆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 的 糧 食 和 葡 萄 園 所 出 的 , 他 必 取 十 分 之 一 給 他 的 太 監 和 臣 僕 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 的 粮 食 和 葡 萄 园 所 出 的 , 他 必 取 十 分 之 一 给 他 的 太 监 和 臣 仆 ;

1 Samuel 8:15 King James Bible
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

1 Samuel 8:15 English Revised Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

officers [heb] eunuchs

創世記 37:36
米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣護衛長波提乏。

以賽亞書 39:7
並且從你本身所生的眾子,其中必有被擄去,在巴比倫王宮裡當太監的。」

但以理書 1:3,7-10,18
王吩咐太監長亞施毗拿從以色列人的宗室和貴胄中帶進幾個人來,…

鏈接 (Links)
撒母耳記上 8:15 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 8:15 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 8:15 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 8:15 法國人 (French)1 Samuel 8:15 德語 (German)撒母耳記上 8:15 中國語文 (Chinese)1 Samuel 8:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人求立王撒母耳不悅
14也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。 15你們的糧食和葡萄園所出的,他必取十分之一給他的太監和臣僕。 16又必取你們的僕人婢女,健壯的少年人和你們的驢,供他的差役。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 8:14
也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。

撒母耳記上 8:16
又必取你們的僕人婢女,健壯的少年人和你們的驢,供他的差役。

撒母耳記上 8:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)