中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上，我們還在你們那裡的時候，早就不斷地告訴你們，我們將要受患難，這果然應驗了，就像你們所知道的那樣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上，我们还在你们那里的时候，早就不断地告诉你们，我们将要受患难，这果然应验了，就像你们所知道的那样。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們在你們那裡的時候，預先告訴你們我們必受患難，以後果然應驗了，你們也知道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们在你们那里的时候，预先告诉你们我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們在你們那裡的時候，早已對你們說過，我們將會遭受患難。後來應驗了，這是你們知道的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们在你们那里的时候，早已对你们说过，我们将会遭受患难。後来应验了，这是你们知道的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 在 你 們 那 裡 的 時 候 ， 預 先 告 訴 你 們 ， 我 們 必 受 患 難 ， 以 後 果 然 應 驗 了 ， 你 們 也 知 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 在 你 们 那 里 的 时 候 ， 预 先 告 诉 你 们 ， 我 们 必 受 患 难 ， 以 後 果 然 应 验 了 ， 你 们 也 知 道 。

1 Thessalonians 3:4 King James Bible
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

1 Thessalonians 3:4 English Revised Version
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.