中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上，我們還在你們那裡的時候，一直吩咐你們這一點：如果有人不肯做工，就不應當吃飯。

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上，我们还在你们那里的时候，一直吩咐你们这一点：如果有人不肯做工，就不应当吃饭。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們在你們那裡的時候，曾吩咐你們說：若有人不肯做工，就不可吃飯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说：若有人不肯做工，就不可吃饭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们在你们那里的时候，曾经吩咐过你们，如果有人不肯作工，就不可吃饭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 在 你 們 那 裡 的 時 候 ， 曾 吩 咐 你 們 說 ， 若 有 人 不 肯 做 工 ， 就 不 可 吃 飯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 在 你 们 那 里 的 时 候 ， 曾 吩 咐 你 们 说 ， 若 有 人 不 肯 做 工 ， 就 不 可 吃 饭 。

2 Thessalonians 3:10 King James Bible
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

2 Thessalonians 3:10 English Revised Version
For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.