約書亞記 21:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將猶大山地的基列亞巴和四圍的郊野給了他們(亞巴是亞衲族的始祖,基列亞巴就是希伯崙),

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将犹大山地的基列亚巴和四围的郊野给了他们(亚巴是亚衲族的始祖,基列亚巴就是希伯仑),

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人把猶大山地的基列.亞巴,和它四圍的郊野,給了他們;亞巴是亞衲族的祖宗,基列.亞巴就是希伯崙。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人把犹大山地的基列.亚巴,和它四围的郊野,给了他们;亚巴是亚衲族的祖宗,基列.亚巴就是希伯仑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 猶 大 山 地 的 基 列 亞 巴 和 四 圍 的 郊 野 給 了 他 們 。 亞 巴 是 亞 衲 族 的 始 祖 。 ( 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 犹 大 山 地 的 基 列 亚 巴 和 四 围 的 郊 野 给 了 他 们 。 亚 巴 是 亚 衲 族 的 始 祖 。 ( 基 列 亚 巴 就 是 希 伯 仑 ) 。

Joshua 21:11 King James Bible
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

Joshua 21:11 English Revised Version
And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak, (the same is Hebron,) in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And they

歷代志上 6:55
在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野,

the city of Arba.

約書亞記 15:13,14,54
約書亞照耶和華所吩咐的,將猶大人中的一段地,就是基列亞巴,分給耶孚尼的兒子迦勒;亞巴是亞衲族的始祖,基列亞巴就是希伯崙。…

創世記 23:2
撒拉死在迦南地的基列亞巴,就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

創世記 35:27
雅各來到他父親以撒那裡,到了基列亞巴的幔利,乃是亞伯拉罕和以撒寄居的地方。基列亞巴就是希伯崙。

士師記 1:10
猶大人去攻擊住希伯崙的迦南人,殺了示篩、亞希幔、撻買,希伯崙從前名叫基列亞巴。

is Hebron

撒母耳記下 2:1-3
此後,大衛問耶和華說:「我上猶大的一個城去可以嗎?」耶和華說:「可以。」大衛說:「我上哪一個城去呢?」耶和華說:「上希伯崙去。」…

撒母耳記下 5:1-5
以色列眾支派來到希伯崙見大衛,說:「我們原是你的骨肉。…

撒母耳記下 15:7
滿了四十年,押沙龍對王說:「求你准我往希伯崙去,還我向耶和華所許的願。

in the hill

約書亞記 20:7
於是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯,在以法蓮山地分定示劍,在猶大山地分定基列亞巴,基列亞巴就是希伯崙。

路加福音 1:39
那時候,馬利亞起身急忙往山地裡去,來到猶大的一座城,

鏈接 (Links)
約書亞記 21:11 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 21:11 多種語言 (Multilingual)Josué 21:11 西班牙人 (Spanish)Josué 21:11 法國人 (French)Josua 21:11 德語 (German)約書亞記 21:11 中國語文 (Chinese)Joshua 21:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人所得之邑
10從猶大支派、西緬支派的地業中,將以下所記的城給了利未支派哥轄宗族亞倫的子孫,因為給他們拈出頭一鬮。 11將猶大山地的基列亞巴和四圍的郊野給了他們(亞巴是亞衲族的始祖,基列亞巴就是希伯崙), 12唯將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:39
那時候,馬利亞起身急忙往山地裡去,來到猶大的一座城,

創世記 23:2
撒拉死在迦南地的基列亞巴,就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

約書亞記 14:15
希伯崙從前名叫基列亞巴,亞巴是亞衲族中最尊大的人。於是國中太平,沒有爭戰了。

約書亞記 15:13
約書亞照耶和華所吩咐的,將猶大人中的一段地,就是基列亞巴,分給耶孚尼的兒子迦勒;亞巴是亞衲族的始祖,基列亞巴就是希伯崙。

約書亞記 20:7
於是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯,在以法蓮山地分定示劍,在猶大山地分定基列亞巴,基列亞巴就是希伯崙。

約書亞記 21:10
從猶大支派、西緬支派的地業中,將以下所記的城給了利未支派哥轄宗族亞倫的子孫,因為給他們拈出頭一鬮。

約書亞記 21:12
唯將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

撒母耳記上 30:31
住希伯崙的,並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。

歷代志上 6:55
在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野,

約書亞記 21:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)