現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅心裡說：「我將這女兒給大衛，做他的網羅，好藉非利士人的手害他。」所以掃羅對大衛說：「你今日可以第二次做我的女婿。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗心里说：“我将这女儿给大卫，做他的网罗，好借非利士人的手害他。”所以扫罗对大卫说：“你今日可以第二次做我的女婿。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
心裡想：「我要把米甲給大衛，利用米甲作他的陷阱，好讓非利士人的手害他。」於是掃羅對大衛說：「你今天可以第二次作我的女婿。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
心里想：「我要把米甲给大卫，利用米甲作他的陷阱，好让非利士人的手害他。」於是扫罗对大卫说：「你今天可以第二次作我的女婿。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 心 裡 說 ： 我 將 這 女 兒 給 大 衛 ， 作 他 的 網 羅 ， 好 藉 非 利 士 人 的 手 害 他 。 所 以 掃 羅 對 大 衛 說 ： 你 今 日 可 以 第 二 次 作 我 的 女 婿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 心 里 说 ： 我 将 这 女 儿 给 大 卫 ， 作 他 的 网 罗 ， 好 藉 非 利 士 人 的 手 害 他 。 所 以 扫 罗 对 大 卫 说 ： 你 今 日 可 以 第 二 次 作 我 的 女 婿 。

1 Samuel 18:21 King James Bible
And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.

1 Samuel 18:21 English Revised Version
And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law a second time.