現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓卻在所當滅的物中取了最好的牛羊，要在吉甲獻於耶和華你的神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓却在所当灭的物中取了最好的牛羊，要在吉甲献于耶和华你的神。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是眾民卻從那些戰利品中，取了應當毀滅之物中上好的牛羊，要在吉甲獻給耶和華你的　神為祭。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是众民却从那些战利品中，取了应当毁灭之物中上好的牛羊，要在吉甲献给耶和华你的　神为祭。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 卻 在 所 當 滅 的 物 中 取 了 最 好 的 牛 羊 ， 要 在 吉 甲 獻 與 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 却 在 所 当 灭 的 物 中 取 了 最 好 的 牛 羊 ， 要 在 吉 甲 献 与 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 。

1 Samuel 15:21 King James Bible
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.

1 Samuel 15:21 English Revised Version
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.