現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿單攻擊迦巴非利士人的防營，非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角，意思說要使希伯來人聽見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿单攻击迦巴非利士人的防营，非利士人听见了。扫罗就在遍地吹角，意思说要使希伯来人听见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約拿單攻打非利士人在迦巴的駐軍，非利士人聽見了；掃羅就在全地吹角，說：「讓希伯來人都聽見。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约拿单攻打非利士人在迦巴的驻军，非利士人听见了；扫罗就在全地吹角，说：「让希伯来人都听见。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 拿 單 攻 擊 迦 巴 、 非 利 士 人 的 防 營 ， 非 利 士 人 聽 見 了 。 掃 羅 就 在 遍 地 吹 角 ， 意 思 說 ， 要 使 希 伯 來 人 聽 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 拿 单 攻 击 迦 巴 、 非 利 士 人 的 防 营 ， 非 利 士 人 听 见 了 。 扫 罗 就 在 遍 地 吹 角 ， 意 思 说 ， 要 使 希 伯 来 人 听 见 。

1 Samuel 13:3 King James Bible
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.

1 Samuel 13:3 English Revised Version
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.