平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王转脸为以色列会众祝福，以色列会众就都站立。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是王把臉轉過來，為全體以色列會眾祝福，全體以色列會眾都站著。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是王把脸转过来，为全体以色列会众祝福，全体以色列会众都站着。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 轉 臉 為 以 色 列 會 眾 祝 福 ， 以 色 列 會 眾 就 都 站 立 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 转 脸 为 以 色 列 会 众 祝 福 ， 以 色 列 会 众 就 都 站 立 。 1 Kings 8:14 King James Bible And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;) 1 Kings 8:14 English Revised Version And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) blessed all 列王紀上 8:55,56 約書亞記 22:6 撒母耳記下 6:18 歷代志上 16:2 歷代志下 6:3 詩篇 118:26 路加福音 24:50,51 all the congregation 歷代志下 7:6 尼希米記 8:7 尼希米記 9:2 馬太福音 13:2 鏈接 (Links) 列王紀上 8:14 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 8:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 8:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 8:14 法國人 (French) • 1 Koenige 8:14 德語 (German) • 列王紀上 8:14 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 8:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門宣述建殿之來由 …13我已經建造殿宇做你的居所，為你永遠的住處。」 14王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。 15所羅門說：「耶和華以色列的神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |