平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是約書亞為他們祝福，打發他們去。他們就回自己的帳篷去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是约书亚为他们祝福，打发他们去。他们就回自己的帐篷去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是約書亞給他們祝福，打發他們回去，他們就回自己的家裡去了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是约书亚给他们祝福，打发他们回去，他们就回自己的家里去了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 約 書 亞 為 他 們 祝 福 ， 打 發 他 們 去 ， 他 們 就 回 自 己 的 帳 棚 去 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 约 书 亚 为 他 们 祝 福 ， 打 发 他 们 去 ， 他 们 就 回 自 己 的 帐 棚 去 了 。 Joshua 22:6 King James Bible So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents. Joshua 22:6 English Revised Version So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 約書亞記 22:7,8 約書亞記 14:13 創世記 14:19 創世記 47:7,10 出埃及記 39:43 撒母耳記上 2:20 撒母耳記下 6:18,20 路加福音 2:34 路加福音 24:50 希伯來書 7:6,7 鏈接 (Links) 約書亞記 22:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 22:6 多種語言 (Multilingual) • Josué 22:6 西班牙人 (Spanish) • Josué 22:6 法國人 (French) • Josua 22:6 德語 (German) • 約書亞記 22:6 中國語文 (Chinese) • Joshua 22:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約書亞祝福二支派半人遣歸其地 …5只要切切地謹慎遵行耶和華僕人摩西所吩咐你們的誡命、律法，愛耶和華你們的神，行他一切的道，守他的誡命，專靠他，盡心、盡性侍奉他。」 6於是約書亞為他們祝福，打發他們去。他們就回自己的帳篷去了。 7瑪拿西那半支派，摩西早已在巴珊分給他們地業。這半支派，約書亞在約旦河西，在他們弟兄中，分給他們地業。約書亞打發他們回帳篷的時候為他們祝福，… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 24:50 耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。 創世記 47:7 約瑟領他父親雅各進到法老面前，雅各就給法老祝福。 約書亞記 14:13 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。 撒母耳記下 6:18 大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名給民祝福， |
    |