列王紀上 6:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
殿裡預備了內殿,好安放耶和華的約櫃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
殿里预备了内殿,好安放耶和华的约柜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在殿中預備了內殿,好把耶和華的約櫃安放在那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他在殿中预备了内殿,好把耶和华的约柜安放在那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
殿 裡 預 備 了 內 殿 , 好 安 放 耶 和 華 的 約 櫃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
殿 里 预 备 了 内 殿 , 好 安 放 耶 和 华 的 约 柜 。

1 Kings 6:19 King James Bible
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

1 Kings 6:19 English Revised Version
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the oracle

列王紀上 6:5,16
靠著殿牆,圍著外殿、內殿,造了三層旁屋,…

歷代志下 4:20
並精金的燈臺和燈盞,可以照例點在內殿前。

詩篇 28:2
我呼求你,向你至聖所舉手的時候,求你垂聽我懇求的聲音。

to set

列王紀上 8:6-10
祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。…

出埃及記 40:20,21
又把法版放在櫃裡,把槓穿在櫃的兩旁,把施恩座安在櫃上。…

歷代志下 5:7
祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。

希伯來書 9:3,4
第二幔子後又有一層帳幕,叫做至聖所,…

鏈接 (Links)
列王紀上 6:19 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 6:19 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 6:19 西班牙人 (Spanish)1 Rois 6:19 法國人 (French)1 Koenige 6:19 德語 (German)列王紀上 6:19 中國語文 (Chinese)1 Kings 6:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造內殿
18殿裡一點石頭都不顯露,一概用香柏木遮蔽,上面刻著野瓜和初開的花。 19殿裡預備了內殿,好安放耶和華的約櫃。 20內殿長二十肘,寬二十肘,高二十肘,牆面都貼上精金。又用香柏木做壇,包上精金。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 6:5
靠著殿牆,圍著外殿、內殿,造了三層旁屋,

列王紀上 6:18
殿裡一點石頭都不顯露,一概用香柏木遮蔽,上面刻著野瓜和初開的花。

列王紀上 6:20
內殿長二十肘,寬二十肘,高二十肘,牆面都貼上精金。又用香柏木做壇,包上精金。

列王紀上 8:6
祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。

列王紀上 6:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)