平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当那些日子，百姓仍在丘坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不過在那些日子，人民仍然在邱壇上獻祭，因為還沒有為耶和華的名建造殿宇。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不过在那些日子，人民仍然在邱坛上献祭，因为还没有为耶和华的名建造殿宇。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 那 些 日 子 ， 百 姓 仍 在 邱 壇 獻 祭 ， 因 為 還 沒 有 為 耶 和 華 的 名 建 殿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 那 些 日 子 ， 百 姓 仍 在 邱 坛 献 祭 ， 因 为 还 没 有 为 耶 和 华 的 名 建 殿 。 1 Kings 3:2 King James Bible Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days. 1 Kings 3:2 English Revised Version Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 列王紀上 1:3 ) which was therefore called the great high place; whither we find Solomon, without censure, repaired to sacrifice. 列王紀上 22:43 利未記 17:3-6 利未記 26:30 申命記 12:2-5 歷代志下 33:17 was no 列王紀上 5:3 歷代志上 17:4-6 歷代志上 28:3-6 使徒行傳 7:47-49 鏈接 (Links) 列王紀上 3:2 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 3:2 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 3:2 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 3:2 法國人 (French) • 1 Koenige 3:2 德語 (German) • 列王紀上 3:2 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 3:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門娶法老女為妻 1所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。 2當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 3所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 17:3 凡以色列家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外， 申命記 12:2 你們要將所趕出的國民侍奉神的各地方，無論是在高山，在小山，在各青翠樹下，都毀壞了； 申命記 12:13 你要謹慎，不可在你所看中的各處獻燔祭， 撒母耳記上 9:12 女子回答說：「在這裡。他在你們前面，快去吧！他今日正到城裡，因為今日百姓要在丘壇獻祭。 列王紀上 22:43 約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。 詩篇 78:58 因他們的丘壇惹了他的怒氣，因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。 |
    |