平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 論到耶洗別，耶和華也說：『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 论到耶洗别，耶和华也说：‘狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於耶洗別，耶和華也說：『狗必在耶斯列的地方吃耶洗別的肉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於耶洗别，耶和华也说：『狗必在耶斯列的地方吃耶洗别的肉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 論 到 耶 洗 別 ， 耶 和 華 也 說 ： 狗 在 耶 斯 列 的 外 郭 必 吃 耶 洗 別 的 肉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 论 到 耶 洗 别 ， 耶 和 华 也 说 ： 狗 在 耶 斯 列 的 外 郭 必 吃 耶 洗 别 的 肉 。 1 Kings 21:23 King James Bible And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. 1 Kings 21:23 English Revised Version And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jezebel 列王紀上 21:25 列王紀下 9:10,30-37 wall. 鏈接 (Links) 列王紀上 21:23 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 21:23 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 21:23 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 21:23 法國人 (French) • 1 Koenige 21:23 德語 (German) • 列王紀上 21:23 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 21:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以利亞責亞哈之惡 …22我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家。因為你惹我發怒，又使以色列人陷在罪裡。』 23論到耶洗別，耶和華也說：『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。』 24凡屬亞哈的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。」 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 9:10 耶洗別必在耶斯列田裡被狗所吃，無人葬埋。」說完了，少年人就開門逃跑了。 列王紀下 9:30 耶戶到了耶斯列，耶洗別聽見就擦粉，梳頭，從窗戶裡往外觀看。 列王紀下 9:36 他們回去告訴耶戶，耶戶說：「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話，說：『在耶斯列田間，狗必吃耶洗別的肉。 耶利米書 15:3 耶和華說：我命定四樣害他們，就是刀劍殺戮，狗類撕裂，空中的飛鳥和地上的野獸吞吃毀滅。 耶利米書 22:19 他被埋葬，好像埋驢一樣，要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。 |
    |