列王紀上 20:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
長老和百姓對王說:「不要聽從他,也不要應允他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
长老和百姓对王说:“不要听从他,也不要应允他。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾長老和人民對王說:「不要聽從他,也不要答應他。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
众长老和人民对王说:「不要听从他,也不要答应他。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
長 老 和 百 姓 對 王 說 : 不 要 聽 從 他 , 也 不 要 應 允 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
长 老 和 百 姓 对 王 说 : 不 要 听 从 他 , 也 不 要 应 允 他 。

1 Kings 20:8 King James Bible
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

1 Kings 20:8 English Revised Version
And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The gods

列王紀上 19:2
耶洗別就差遣人去見以利亞,告訴他說:「明日約在這時候,我若不使你的性命像那些人的性命一樣,願神明重重地降罰於我!」

使徒行傳 23:12
到了天亮,猶太人同謀起誓,說若不先殺保羅就不吃不喝。

if the dust

撒母耳記下 17:12,13
這樣,我們在何處遇見他,就下到他那裡,如同露水下在地上一般,連他帶跟隨他的人,一個也不留下。…

列王紀下 19:23,24
你藉你的使者辱罵主,並說:「我率領許多戰車上山頂,到黎巴嫩極深之處,我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹,我必上極高之處,進入肥田的樹林。…

以賽亞書 10:13,14
因為他說:『我所成就的事,是靠我手的能力和我的智慧,我本有聰明。我挪移列國的地界,搶奪他們所積蓄的財寶,並且我像勇士,使坐寶座的降為卑。…

以賽亞書 37:24,25
你藉你的臣僕辱罵主,說:「我率領許多戰車上山頂,到黎巴嫩極深之處,我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹,我必上極高之處,進入肥田的樹林。…

follow me [heb] are at my feet

出埃及記 11:8
你這一切臣僕都要俯伏來見我,說:『求你和跟從你的百姓都出去』,然後我要出去。」於是,摩西氣憤憤地離開法老,出去了。

士師記 4:10
巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

鏈接 (Links)
列王紀上 20:8 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 20:8 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 20:8 西班牙人 (Spanish)1 Rois 20:8 法國人 (French)1 Koenige 20:8 德語 (German)列王紀上 20:8 中國語文 (Chinese)1 Kings 20:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
便哈達攻亞哈
7以色列王召了國中的長老來,對他們說:「請你們看看,這人是怎樣地謀害我!他先差遣人到我這裡來,要我的妻子、兒女和金銀,我並沒有推辭他。」 8長老和百姓對王說:「不要聽從他,也不要應允他。」 9故此,以色列王對便哈達的使者說:「你們告訴我主我王說:『王頭一次差遣人向僕人所要的,僕人都依從。但這次所要的,我不能依從。』」使者就去回覆便哈達。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 20:7
以色列王召了國中的長老來,對他們說:「請你們看看,這人是怎樣地謀害我!他先差遣人到我這裡來,要我的妻子、兒女和金銀,我並沒有推辭他。」

列王紀上 20:9
故此,以色列王對便哈達的使者說:「你們告訴我主我王說:『王頭一次差遣人向僕人所要的,僕人都依從。但這次所要的,我不能依從。』」使者就去回覆便哈達。

列王紀上 20:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)