現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
故此，以色列王對便哈達的使者說：「你們告訴我主我王說：『王頭一次差遣人向僕人所要的，僕人都依從。但這次所要的，我不能依從。』」使者就去回覆便哈達。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
故此，以色列王对便哈达的使者说：“你们告诉我主我王说：‘王头一次差遣人向仆人所要的，仆人都依从。但这次所要的，我不能依从。’”使者就去回复便哈达。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是亞哈對便．哈達的使者說：「請你們告訴我主我王說：『王第一次差派人來向你僕人所要的一切，我都必照辦；可是這次所要的，我卻不能照辦。』」於是使者去了，把這些話回覆便．哈達。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是亚哈对便．哈达的使者说：「请你们告诉我主我王说：『王第一次差派人来向你仆人所要的一切，我都必照办；可是这次所要的，我却不能照办。』」於是使者去了，把这些话回覆便．哈达。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
故 此 ， 以 色 列 王 對 便 哈 達 的 使 者 說 ： 你 們 告 訴 我 主 我 王 說 ： 王 頭 一 次 差 遣 人 向 僕 人 所 要 的 ， 僕 人 都 依 從 ； 但 這 次 所 要 的 ， 我 不 能 依 從 。 使 者 就 去 回 覆 便 哈 達 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
故 此 ， 以 色 列 王 对 便 哈 达 的 使 者 说 ： 你 们 告 诉 我 主 我 王 说 ： 王 头 一 次 差 遣 人 向 仆 人 所 要 的 ， 仆 人 都 依 从 ； 但 这 次 所 要 的 ， 我 不 能 依 从 。 使 者 就 去 回 覆 便 哈 达 。

1 Kings 20:9 King James Bible
Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.

1 Kings 20:9 English Revised Version
Wherefore he said unto the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.