列王紀上 17:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她去取水的時候,以利亞又呼叫她說:「也求你拿點餅來給我。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她去取水的时候,以利亚又呼叫她说:“也求你拿点饼来给我。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她去取水的時候,以利亞又叫她,說:「請你也給我拿點餅來!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
她去取水的时候,以利亚又叫她,说:「请你也给我拿点饼来!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 去 取 水 的 時 候 , 以 利 亞 又 呼 叫 他 說 : 也 求 你 拿 點 餅 來 給 我 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 去 取 水 的 时 候 , 以 利 亚 又 呼 叫 他 说 : 也 求 你 拿 点 饼 来 给 我 !

1 Kings 17:11 King James Bible
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

1 Kings 17:11 English Revised Version
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as she was going

創世記 24:18,19
女子說:「我主請喝。」就急忙拿下瓶來,托在手上給他喝。…

馬太福音 10:42
無論何人,因為門徒的名,只把一杯涼水給這小子裡的一個喝,我實在告訴你們:這人不能不得賞賜。」

馬太福音 25:35-40
因為我餓了,你們給我吃;渴了,你們給我喝;我做客旅,你們留我住;…

希伯來書 13:2
不可忘記用愛心接待客旅,因為曾有接待客旅的,不知不覺就接待了天使。

a morsel

列王紀上 16:9
有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裡喝醉的時候,

列王紀上 18:4
耶洗別殺耶和華眾先知的時候,俄巴底將一百個先知藏了,每五十人藏在一個洞裡,拿餅和水供養他們。

創世記 18:5
我再拿一點餅來,你們可以加添心力,然後往前去。你們既到僕人這裡來,理當如此。」他們說:「就照你說的行吧。」

鏈接 (Links)
列王紀上 17:11 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 17:11 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 17:11 西班牙人 (Spanish)1 Rois 17:11 法國人 (French)1 Koenige 17:11 德語 (German)列王紀上 17:11 中國語文 (Chinese)1 Kings 17:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利亞增嫠婦之麵與油
10以利亞就起身往撒勒法去。到了城門,見有一個寡婦在那裡撿柴,以利亞呼叫她說:「求你用器皿取點水來給我喝。」 11她去取水的時候,以利亞又呼叫她說:「也求你拿點餅來給我。」 12她說:「我指著永生耶和華你的神起誓,我沒有餅,罈內只有一把麵,瓶裡只有一點油。我現在找兩根柴,回家要為我和我兒子做餅,我們吃了,死就死吧。」…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 17:10
以利亞就起身往撒勒法去。到了城門,見有一個寡婦在那裡撿柴,以利亞呼叫她說:「求你用器皿取點水來給我喝。」

列王紀上 17:12
她說:「我指著永生耶和華你的神起誓,我沒有餅,罈內只有一把麵,瓶裡只有一點油。我現在找兩根柴,回家要為我和我兒子做餅,我們吃了,死就死吧。」

列王紀上 17:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)