列王紀上 16:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒馬利亞山,在山上造城,就按著山的原主撒瑪的名,給所造的城起名叫撒馬利亞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
暗利用二他连得银子向撒玛买了撒马利亚山,在山上造城,就按着山的原主撒玛的名,给所造的城起名叫撒马利亚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
暗利用六十公斤銀子,向撒瑪購買了撒瑪利亞山。他在山上建造一城,按山的原主撒瑪的名,給他所建造的城起名叫撒瑪利亞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
暗利用六十公斤银子,向撒玛购买了撒玛利亚山。他在山上建造一城,按山的原主撒玛的名,给他所建造的城起名叫撒玛利亚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
暗 利 用 二 他 連 得 銀 子 向 撒 瑪 買 了 撒 瑪 利 亞 山 , 在 山 上 造 城 , 就 按 著 山 的 原 主 撒 瑪 的 名 , 給 所 造 的 城 起 名 叫 撒 瑪 利 亞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
暗 利 用 二 他 连 得 银 子 向 撒 玛 买 了 撒 玛 利 亚 山 , 在 山 上 造 城 , 就 按 着 山 的 原 主 撒 玛 的 名 , 给 所 造 的 城 起 名 叫 撒 玛 利 亚 。

1 Kings 16:24 King James Bible
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

1 Kings 16:24 English Revised Version
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the name of the city

列王紀上 13:32
因為他奉耶和華的命,指著伯特利的壇和撒馬利亞各城有丘壇之殿所說的話必定應驗。」

列王紀上 18:2
以利亞就去,要使亞哈得見他。那時撒馬利亞有大饑荒。

列王紀上 20:1
亞蘭王便哈達聚集他的全軍,率領三十二個王,帶著車馬上來圍攻撒馬利亞。

列王紀上 22:37
王既死了,眾人將他送到撒馬利亞,就葬在那裡。

列王紀下 17:1,6,24
猶大王亞哈斯十二年,以拉的兒子何細亞在撒馬利亞登基,做以色列王九年。…

約翰福音 4:4,5
必須經過撒馬利亞,…

使徒行傳 8:5-8
腓利下撒馬利亞城去宣講基督。…

Samaria [heb] Shomeron

鏈接 (Links)
列王紀上 16:24 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 16:24 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 16:24 西班牙人 (Spanish)1 Rois 16:24 法國人 (French)1 Koenige 16:24 德語 (German)列王紀上 16:24 中國語文 (Chinese)1 Kings 16:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
暗利做以色列王
23猶大王亞撒三十一年,暗利登基做以色列王,共十二年,在得撒做王六年。 24暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒馬利亞山,在山上造城,就按著山的原主撒瑪的名,給所造的城起名叫撒馬利亞。 25暗利行耶和華眼中看為惡的事,比他以前的列王作惡更甚。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 13:32
因為他奉耶和華的命,指著伯特利的壇和撒馬利亞各城有丘壇之殿所說的話必定應驗。」

列王紀上 16:28
暗利與他列祖同睡,葬在撒馬利亞。他兒子亞哈接續他做王。

列王紀上 16:29
猶大王亞撒三十八年,暗利的兒子亞哈登基做了以色列王。暗利的兒子亞哈在撒馬利亞做以色列王二十二年。

列王紀上 20:1
亞蘭王便哈達聚集他的全軍,率領三十二個王,帶著車馬上來圍攻撒馬利亞。

列王紀下 10:1
亞哈有七十個兒子在撒馬利亞。耶戶寫信送到撒馬利亞,通知耶斯列的首領,就是長老和教養亞哈眾子的人,說:

列王紀下 15:13
猶大王烏西雅三十九年,雅比的兒子沙龍登基,在撒馬利亞做王一個月。

耶利米書 41:5
第二天,有八十人從示劍和示羅並撒馬利亞來,鬍鬚剃去,衣服撕裂,身體劃破,手拿素祭和乳香,要奉到耶和華的殿。

列王紀上 16:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)