列王紀上 16:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大王亞撒三十一年,暗利登基做以色列王,共十二年,在得撒做王六年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大王亚撒三十一年,暗利登基做以色列王,共十二年,在得撒做王六年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大王亞撒第三十一年,暗利登基作以色列王共十二年,在得撒作王六年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大王亚撒第三十一年,暗利登基作以色列王共十二年,在得撒作王六年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 王 亞 撒 三 十 一 年 , 暗 利 登 基 作 以 色 列 王 共 十 二 年 ; 在 得 撒 作 王 六 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 王 亚 撒 三 十 一 年 , 暗 利 登 基 作 以 色 列 王 共 十 二 年 ; 在 得 撒 作 王 六 年 。

1 Kings 16:23 King James Bible
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

1 Kings 16:23 English Revised Version
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, and reigned twelve years: six years reigned he in Tirzah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3079-3086 B.C.

925-918
the thirty As it is stated in verse

列王紀上 16:10
心利就進去殺了他,篡了他的位。這是猶大王亞撒二十七年的事。

and

列王紀上 16:15
猶大王亞撒二十七年,心利在得撒做王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓,

, that Zimri began to reign in the

27th year of Asa; and as he reigned only {seven} days, and Omri immediately succeeded him, this could not be the

31st, but in the

27th year of Asa. Jarchi, from {Sedar Olam}, reconciles this, by stating that Tibni and Omri began to reign {jointly} in the

27th year of Asa; and that Tibni dying about {five} years afterwards, Omri began to reign {alone} in the

31st year of Asa.

歷代志下 22:2
亞哈謝登基的時候年四十二歲,在耶路撒冷做王一年。他母親名叫亞她利雅,是暗利的孫女。

twelve years

列王紀上 16:8,29
猶大王亞撒二十六年,巴沙的兒子以拉在得撒登基做以色列王,共二年。…

鏈接 (Links)
列王紀上 16:23 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 16:23 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 16:23 西班牙人 (Spanish)1 Rois 16:23 法國人 (French)1 Koenige 16:23 德語 (German)列王紀上 16:23 中國語文 (Chinese)1 Kings 16:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
暗利做以色列王
22但隨從暗利的民勝過隨從基納的兒子提比尼的民,提比尼死了,暗利就做了王。 23猶大王亞撒三十一年,暗利登基做以色列王,共十二年,在得撒做王六年。 24暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒馬利亞山,在山上造城,就按著山的原主撒瑪的名,給所造的城起名叫撒馬利亞。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 15:21
巴沙聽見,就停工不修築拉瑪了,仍住在得撒。

列王紀上 16:22
但隨從暗利的民勝過隨從基納的兒子提比尼的民,提比尼死了,暗利就做了王。

列王紀上 16:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)