列王紀上 16:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但隨從暗利的民勝過隨從基納的兒子提比尼的民,提比尼死了,暗利就做了王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但随从暗利的民胜过随从基纳的儿子提比尼的民,提比尼死了,暗利就做了王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
跟從暗利的人勝過了跟從基納的兒子提比尼的人。提比尼死了以後,暗利就作了王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
跟从暗利的人胜过了跟从基纳的儿子提比尼的人。提比尼死了以後,暗利就作了王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 隨 從 暗 利 的 民 勝 過 隨 從 基 納 的 兒 子 提 比 尼 的 民 。 提 比 尼 死 了 , 暗 利 就 作 了 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 随 从 暗 利 的 民 胜 过 随 从 基 纳 的 儿 子 提 比 尼 的 民 。 提 比 尼 死 了 , 暗 利 就 作 了 王 。

1 Kings 16:22 King James Bible
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

1 Kings 16:22 English Revised Version
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
列王紀上 16:22 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 16:22 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 16:22 西班牙人 (Spanish)1 Rois 16:22 法國人 (French)1 Koenige 16:22 德語 (German)列王紀上 16:22 中國語文 (Chinese)1 Kings 16:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
暗利做以色列王
21那時,以色列民分為兩半,一半隨從基納的兒子提比尼,要立他做王,一半隨從暗利。 22但隨從暗利的民勝過隨從基納的兒子提比尼的民,提比尼死了,暗利就做了王。 23猶大王亞撒三十一年,暗利登基做以色列王,共十二年,在得撒做王六年。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 16:21
那時,以色列民分為兩半,一半隨從基納的兒子提比尼,要立他做王,一半隨從暗利。

列王紀上 16:23
猶大王亞撒三十一年,暗利登基做以色列王,共十二年,在得撒做王六年。

列王紀上 16:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)