平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基做以色列王，共二年。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹大王亚撒二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基做以色列王，共二年。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 猶大王亞撒第二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列的王，共二年。 圣经新译本 (CNV Simplified) 犹大王亚撒第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基作以色列的王，共二年。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 大 王 亞 撒 二 十 六 年 ， 巴 沙 的 兒 子 以 拉 在 得 撒 登 基 作 以 色 列 王 共 二 年 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 大 王 亚 撒 二 十 六 年 ， 巴 沙 的 儿 子 以 拉 在 得 撒 登 基 作 以 色 列 王 共 二 年 。 1 Kings 16:8 King James Bible In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years. 1 Kings 16:8 English Revised Version In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, and reigned two years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3075 B.C. 929 24 years; yet he died and was succeeded by Elah in the 26th year of Asa; and, in like manner, Elah, who began to reign in the 26th year of Asa, and was killed in the 27th, is said to have reigned two years. This it is evident that a part of a year is calculated as a whole year. In the Chinese annals, the whole year in which a king dies is ascribed to his reign, the years of the succeeding king being reckoned only from the beginning of the following year. 鏈接 (Links) 列王紀上 16:8 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 16:8 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 16:8 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 16:8 法國人 (French) • 1 Koenige 16:8 德語 (German) • 列王紀上 16:8 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 16:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 15:16 亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常爭戰。 列王紀上 16:7 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。 列王紀上 16:9 有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裡喝醉的時候， 箴言 28:2 邦國因有罪過，君王就多更換。因有聰明、知識的人，國必長存。 |
    |