◄ 列王紀上 14:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 耶 羅 波 安 的 兒 子 亞 比 雅 病 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 耶 罗 波 安 的 儿 子 亚 比 雅 病 了 。

1 Kings 14:1 King James Bible
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

1 Kings 14:1 English Revised Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that time

列王紀上 13:33,34
這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為丘壇的祭司。凡願意的，他都分別為聖，立為丘壇的祭司。…

the son

列王紀上 14:12,13
所以你起身回家去吧，你的腳一進城，你兒子就必死了。…

出埃及記 20:5
不可跪拜那些像，也不可侍奉它，因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

撒母耳記上 4:19,20
以利的兒婦非尼哈的妻懷孕將到產期，她聽見神的約櫃被擄去，公公和丈夫都死了，就猛然疼痛，曲身生產。…

撒母耳記上 31:2
非利士人緊追掃羅和他兒子們，就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。

撒母耳記下 12:15
拿單就回家去了。耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

鏈接 (Links)
列王紀上 14:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 14:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 14:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 14:1 法國人 (French) • 1 Koenige 14:1 德語 (German) • 列王紀上 14:1 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 14:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞希雅預言耶羅波安家遘災
1那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。 2耶羅波安對他的妻說：「你可以起來改裝，使人不知道你是耶羅波安的妻，往示羅去，在那裡有先知亞希雅，他曾告訴我說：『你必做這民的王。』…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 13:34
這事叫耶羅波安的家陷在罪裡，甚至他的家從地上除滅了。

列王紀上 14:2
耶羅波安對他的妻說：「你可以起來改裝，使人不知道你是耶羅波安的妻，往示羅去，在那裡有先知亞希雅，他曾告訴我說：『你必做這民的王。』

耶利米書 37:17
西底家王打發人提出他來，在自己的宮內私下問他說：「從耶和華有什麼話臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必交在巴比倫王手中。」

列王紀上 13:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)