中文標準譯本 (CSB Traditional)
任何靈不承認耶穌的，這靈就不是出於神，而是那敵基督者的靈。你們聽說過這靈要來，而它現在已經在世上了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
任何灵不承认耶稣的，这灵就不是出于神，而是那敌基督者的灵。你们听说过这灵要来，而它现在已经在世上了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡靈不認耶穌，就不是出於神，這是那敵基督者的靈。你們從前聽見他要來，現在已經在世上了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡灵不认耶稣，就不是出于神，这是那敌基督者的灵。你们从前听见他要来，现在已经在世上了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
凡是不承認耶穌基督是成了肉身來的，那靈就不是出於　神，而是敵基督者的靈；你們聽過他要來，現在他已經在世上了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
凡是不承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵就不是出於　神，而是敌基督者的灵；你们听过他要来，现在他已经在世上了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 靈 不 認 耶 穌 ， 就 不 是 出 於 神 ； 這 是 那 敵 基 督 者 的 靈 。 你 們 從 前 聽 見 他 要 來 ， 現 在 已 經 在 世 上 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 灵 不 认 耶 稣 ， 就 不 是 出 於 神 ； 这 是 那 敌 基 督 者 的 灵 。 你 们 从 前 听 见 他 要 来 ， 现 在 已 经 在 世 上 了 。

1 John 4:3 King James Bible
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.

1 John 4:3 English Revised Version
and every spirit which confesseth not Jesus is not of God: and this is the spirit of the antichrist, whereof ye have heard that it cometh; and now it is in the world already.