哥林多前書 7:6 我說這話原是准你們的，不是命你們的。

◄ 哥林多前書 7:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過我說這話是出於容忍，而不是出於命令。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过我说这话是出于容忍，而不是出于命令。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說這話原是准你們的，不是命你們的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说这话原是准你们的，不是命你们的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我說這話是容許你們，並不是命令。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我说这话是容许你们，并不是命令。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我說這話，原是准你們的，不是命你們的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我说这话，原是准你们的，不是命你们的。

1 Corinthians 7:6 King James Bible
But I speak this by permission, and not of commandment.

1 Corinthians 7:6 English Revised Version
But this I say by way of permission, not of commandment.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

by.

哥林多前書 7:12,25
我對其餘的人說（不是主說）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情願和他同住，他就不要離棄妻子；…

哥林多後書 8:8
我說這話，不是吩咐你們，乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。

哥林多後書 11:17
我說的話不是奉主命說的，乃是像愚妄人放膽自誇；

鏈接 (Links)

哥林多前書 7:6 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 7:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 7:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 7:6 法國人 (French) • 1 Korinther 7:6 德語 (German) • 哥林多前書 7:6 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 7:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

要在身子上榮耀神
…5夫妻不可彼此虧負，除非兩相情願，暫時分房，為要專心禱告方可；以後仍要同房，免得撒旦趁著你們情不自禁，引誘你們。 6我說這話原是准你們的，不是命你們的。 7我願意眾人像我一樣，只是各人領受神的恩賜一個是這樣，一個是那樣。…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 7:10
至於那已經嫁娶的，我吩咐他們——其實不是我吩咐，乃是主吩咐說：「妻子不可離開丈夫，

哥林多前書 7:12
我對其餘的人說（不是主說）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情願和他同住，他就不要離棄妻子；

哥林多前書 7:25
論到童身的人，我沒有主的命令，但我既蒙主憐恤能做忠心的人，就把自己的意見告訴你們。

哥林多前書 7:40
然而按我的意見，若常守節更有福氣。我也想自己是被神的靈感動了。

哥林多後書 8:8
我說這話，不是吩咐你們，乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。