Westcott and Hort 1881
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συνγνώμην, οὐ κατ' ἐπιταγήν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συνγνώμην, οὐ κατ' ἐπιταγήν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Greek Orthodox Church 1904
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Tischendorf 8th Edition
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ' ἐπιταγήν

1 Corinthiens 7:6 French: Darby
Or je dis ceci par indulgence, non comme commandement;

1 Corinthiens 7:6 French: Louis Segond (1910)
Je dis cela par condescendance, je n'en fais pas un ordre.

1 Corinthiens 7:6 French: Martin (1744)
Or je dis ceci par permission, et non par commandement.

1 Korinther 7:6 German: Modernized
Solches sage ich aber aus Vergunst und nicht aus Gebot.

1 Korinther 7:6 German: Luther (1912)
Solches sage ich aber aus Vergunst und nicht aus Gebot.

1 Korinther 7:6 German: Textbibel (1899)
Was ich da sage, ist als Zulassung zu nehmen, nicht als Gebot.

1 Corinzi 7:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma questo dico per concessione, non per comando;

1 Corinzi 7:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or io dico questo per concessione, non per comandamento.

1 KOR 7:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi inilah kukatakan bukannya perintah, melainkan timbangan hati sahaja.

1 Corinthians 7:6 Kabyle: NT
Ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ.

I Corinthios 7:6 Latin: Vulgata Clementina
Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium.

1 Corinthians 7:6 Maori
Otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto.

1 Korintierne 7:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;