哥林多前書 7:24
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們,你們每個人蒙召的時候怎樣,在神面前就應當保持怎樣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们,你们每个人蒙召的时候怎样,在神面前就应当保持怎样。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們,你們各人蒙召的時候是什麼身份,仍要在神面前守住這身份。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们,你们各人蒙召的时候是什么身份,仍要在神面前守住这身份。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們,你們各人蒙召的時候怎樣,就應當在 神面前保持這原來的情況。

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们,你们各人蒙召的时候怎样,就应当在 神面前保持这原来的情况。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟 兄 們 , 你 們 各 人 蒙 召 的 時 候 是 甚 麼 身 分 , 仍 要 在 神 面 前 守 住 這 身 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟 兄 们 , 你 们 各 人 蒙 召 的 时 候 是 甚 麽 身 分 , 仍 要 在 神 面 前 守 住 这 身 分 。

1 Corinthians 7:24 King James Bible
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

1 Corinthians 7:24 English Revised Version
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let.

哥林多前書 7:17,20
只要照主所分給各人的和神所召各人的而行。我吩咐各教會都是這樣。…

abide.

哥林多前書 10:31
所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。

創世記 5:22-24
以諾生瑪土撒拉之後,與神同行三百年,並且生兒養女。…

創世記 17:1
亞伯蘭年九十九歲的時候,耶和華向他顯現,對他說:「我是全能的神,你當在我面前做完全人。

撒母耳記上 14:45
百姓對掃羅說:「約拿單在以色列人中這樣大行拯救,豈可使他死呢?斷乎不可!我們指著永生的耶和華起誓,連他的一根頭髮也不可落地,因為他今日與神一同做事。」於是百姓救約拿單免了死亡。

歌羅西書 3:23,24
無論做什麼,都要從心裡做,像是給主做的,不是給人做的。…

鏈接 (Links)
哥林多前書 7:24 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 7:24 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 7:24 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 7:24 法國人 (French)1 Korinther 7:24 德語 (German)哥林多前書 7:24 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 7:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當各守身份
23你們是重價買來的,不要做人的奴僕。 24弟兄們,你們各人蒙召的時候是什麼身份,仍要在神面前守住這身份。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:45
便去另帶了七個比自己更惡的鬼來,都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」

哥林多前書 7:20
各人蒙召的時候是什麼身份,仍要守住這身份。

哥林多前書 7:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)