◄ 哥林多前書 7:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
每個人在蒙了召喚的時候怎樣，他就應當保持怎樣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
每个人在蒙了召唤的时候怎样，他就应当保持怎样。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各人蒙召的時候是什麼身份，仍要守住這身份。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各人蒙召的时候是什么身份，仍要守住这身份。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
各人蒙召的時候怎樣，他就應當保持原來的情況。

圣经新译本 (CNV Simplified)
各人蒙召的时候怎样，他就应当保持原来的情况。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 人 蒙 召 的 時 候 是 甚 麼 身 分 ， 仍 要 守 住 這 身 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 人 蒙 召 的 时 候 是 甚 麽 身 分 ， 仍 要 守 住 这 身 分 。

1 Corinthians 7:20 King James Bible
Let every man abide in the same calling wherein he was called.

1 Corinthians 7:20 English Revised Version
Let each man abide in that calling wherein he was called.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

abide.

哥林多前書 7:17,21-23
只要照主所分給各人的和神所召各人的而行。我吩咐各教會都是這樣。…

箴言 27:8
人離本處漂流，好像雀鳥離窩遊飛。

路加福音 3:10-14
眾人問他說：「這樣，我們當做什麼呢？」…

帖撒羅尼迦前書 4:11
又要立志做安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

帖撒羅尼迦後書 3:12
我們靠主耶穌基督吩咐、勸誡這樣的人，要安靜做工，吃自己的飯。

鏈接 (Links)
哥林多前書 7:20 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 7:20 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 7:20 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 7:20 法國人 (French) • 1 Korinther 7:20 德語 (German) • 哥林多前書 7:20 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 7:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當各守身份
…19受割禮算不得什麼，不受割禮也算不得什麼，只要守神的誡命就是了。 20各人蒙召的時候是什麼身份，仍要守住這身份。 21你是做奴僕蒙召的嗎？不要因此憂慮。若能以自由，就求自由更好。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 7:21
你是做奴僕蒙召的嗎？不要因此憂慮。若能以自由，就求自由更好。

哥林多前書 7:24
弟兄們，你們各人蒙召的時候是什麼身份，仍要在神面前守住這身份。

哥林多前書 7:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)