中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們中間，當一個與另一個有了問題，怎麼敢告到不義的人面前，而不告到聖徒面前呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们中间，当一个与另一个有了问题，怎么敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們中間有彼此相爭的事，怎敢在不義的人面前求審，不在聖徒面前求審呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們中間有人和弟兄起了爭執，怎敢告到不義的人面前，卻不告在聖徒面前呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们中间有人和弟兄起了争执，怎敢告到不义的人面前，却不告在圣徒面前呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 中 間 有 彼 此 相 爭 的 事 ， 怎 敢 在 不 義 的 人 面 前 求 審 ， 不 在 聖 徒 面 前 求 審 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 中 间 有 彼 此 相 争 的 事 ， 怎 敢 在 不 义 的 人 面 前 求 审 ， 不 在 圣 徒 面 前 求 审 呢 ？

1 Corinthians 6:1 King James Bible
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

1 Corinthians 6:1 English Revised Version
Dare any of you, having a matter against his neighbour, go to law before the unrighteous, and not before the saints?