中文標準譯本 (CSB Traditional)
神也揀選了世上出身低微的、被人藐視的，就是那些不是什麼的，為了要廢除那些是個什麼的，

中文标准译本 (CSB Simplified)
神也拣选了世上出身低微的、被人藐视的，就是那些不是什么的，为了要废除那些是个什么的，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神也揀選了世上卑賤的、被人厭惡的以及那無有的，為要廢掉那有的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神也拣选了世上卑贱的、被人厌恶的以及那无有的，为要废掉那有的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他也揀選了世上卑賤的和被人輕視的，以及算不得甚麼的，為了要廢棄那些自以為是的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他也拣选了世上卑贱的和被人轻视的，以及算不得甚麽的，为了要废弃那些自以为是的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 也 揀 選 了 世 上 卑 賤 的 ， 被 人 厭 惡 的 ， 以 及 那 無 有 的 ， 為 要 廢 掉 那 有 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 也 拣 选 了 世 上 卑 贱 的 ， 被 人 厌 恶 的 ， 以 及 那 无 有 的 ， 为 要 废 掉 那 有 的 。

1 Corinthians 1:28 King James Bible
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:

1 Corinthians 1:28 English Revised Version
and the base things of the world, and the things that are despised, did God choose, yea and the things that are not, that he might bring to nought the things that are: