歷代志上 6:36
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚玛赛是以利加拿的儿子,以利加拿是约珥的儿子,约珥是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是西番雅的儿子,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子,

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚玛赛是以利加拿的儿子,以利加拿是约珥的儿子,约珥是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是西番雅的儿子,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 瑪 賽 是 以 利 加 拿 的 兒 子 ; 以 利 加 拿 是 約 珥 的 兒 子 ; 約 珥 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 ; 亞 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 兒 子 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 玛 赛 是 以 利 加 拿 的 儿 子 ; 以 利 加 拿 是 约 珥 的 儿 子 ; 约 珥 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 ; 亚 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 儿 子 ;

1 Chronicles 6:36 King James Bible
The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

1 Chronicles 6:36 English Revised Version
the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Joel.

歷代志上 6:24
亞惜的兒子是他哈,他哈的兒子是烏列,烏列的兒子是烏西雅,烏西雅的兒子是少羅。

Shaul.

歷代志上 6:28
撒母耳的長子是約珥,次子是亞比亞。

Azariah.

歷代志上 2:8,38,39
以探的兒子是亞撒利雅。…

歷代志上 3:12
約阿施的兒子是亞瑪謝,亞瑪謝的兒子是亞撒利雅,亞撒利雅的兒子是約坦,

歷代志上 6:9,10,11,13,14,36
亞希瑪斯生亞撒利雅,亞撒利雅生約哈難,…

歷代志上 9:11
還有管理神殿希勒家的兒子亞薩利雅,希勒家是米書蘭的兒子,米書蘭是撒督的兒子,撒督是米拉約的兒子,米拉約是亞希突的兒子;

歷代志下 21:2
約蘭有幾個兄弟,就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅,這都是以色列王約沙法的兒子。

歷代志下 23:1
第七年,耶何耶大奮勇自強,將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅、細基利的兒子以利沙法召來,與他們立約。

以斯拉記 7:1,3
這事以後,波斯王亞達薛西年間,有個以斯拉,他是西萊雅的兒子。西萊雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是希勒家的兒子,…

尼希米記 3:23,24
其次是便雅憫與哈述對著自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。…

尼希米記 7:7
他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回來的。

尼希米記 8:7
耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅和利未人使百姓明白律法,百姓都站在自己的地方。

尼希米記 10:2
祭司西萊雅、亞撒利雅、耶利米、

尼希米記 12:33
又有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、

耶利米書 43:2
何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難,並一切狂傲的人就對耶利米說:「你說謊言!耶和華我們的神並沒有差遣你來說:『你們不可進入埃及,在那裡寄居。』

但以理書 1:6,7,11,19
他們中間有猶大族的人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。…

列王紀上 4:2
他的臣子記在下面:撒督的兒子亞撒利雅做祭司,

列王紀上 4:5
拿單的兒子亞撒利雅做眾吏長,王的朋友拿單的兒子撒布得做領袖,

列王紀下 15:6,8
亞撒利雅其餘的事,凡他所行的,都寫在《猶大列王記》上。…

歷代志下 15:1
神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅,

歷代志下 21:2
約蘭有幾個兄弟,就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅,這都是以色列王約沙法的兒子。

歷代志下 22:6
約蘭回到耶斯列,醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞撒利雅因為亞哈的兒子約蘭病了,就下到耶斯列看望他。

歷代志下 23:1
第七年,耶何耶大奮勇自強,將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅、細基利的兒子以利沙法召來,與他們立約。

歷代志下 26:17,20
祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人,跟隨他進去。…

歷代志下 28:12
於是以法蓮人的幾個族長,就是約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒,起來攔擋出兵回來的人,

歷代志下 29:12
於是,利未人哥轄的子孫亞瑪賽的兒子瑪哈、亞撒利雅的兒子約珥,米拉利的子孫亞伯底的兒子基士、耶哈利勒的兒子亞撒利雅,革順的子孫薪瑪的兒子約亞、約亞的兒子伊甸,

歷代志下 31:10,13
撒督家的大祭司亞撒利雅回答說:「自從民將供物送到耶和華殿以來,我們不但吃飽,且剩下的甚多,因為耶和華賜福於他的民,所剩下的才這樣豐盛。」…

歷代志上 2:8
以探的兒子是亞撒利雅。

.
(2) A Levite, family of Kohath, line of Izhar, and an ancestor of Samuel the prohpet and Heman the singer,

歷代志上 6:36
亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子,

; perhaps

歷代志下 29:12
於是,利未人哥轄的子孫亞瑪賽的兒子瑪哈、亞撒利雅的兒子約珥,米拉利的子孫亞伯底的兒子基士、耶哈利勒的兒子亞撒利雅,革順的子孫薪瑪的兒子約亞、約亞的兒子伊甸,

.

列王紀上 4:2
他的臣子記在下面:撒督的兒子亞撒利雅做祭司,

.

歷代志上 6:9
亞希瑪斯生亞撒利雅,亞撒利雅生約哈難,

.

歷代志上 5:14
這都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子,戶利是耶羅亞的兒子,耶羅亞是基列的兒子,基列是米迦勒的兒子,米迦勒是耶示篩的兒子,耶示篩是耶哈多的兒子,耶哈多是布斯的兒子。

), who was over Solomon's twelve tax-collectors,

列王紀上 4:5
拿單的兒子亞撒利雅做眾吏長,王的朋友拿單的兒子撒布得做領袖,

.

歷代志下 15:1-8
神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅,…

(7) Two sons of king Jehoshaphat,

歷代志下 21:2
約蘭有幾個兄弟,就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅,這都是以色列王約沙法的兒子。

. The recurrence of the same name in the family is surprising. It may be due to an early corruption of the text; or, if the text is correct, to a difference of mother, the two boys being half-brothers (Compare the Herods). It cannot be explained by the theory that the younger was named after a deceased elder brother, for the two seem to have been alive together and to have been put to death at the same time (Davis).

歷代志上 2:38
俄備得生耶戶,耶戶生亞撒利雅,

,

歷代志上 2:39
亞撒利雅生希利斯,希利斯生以利亞薩,

. His grandfather was Obed (1 Ch

歷代志上 2:38
俄備得生耶戶,耶戶生亞撒利雅,

); hence he was perhaps the captain Azariah, son of Obed, who assisted in overthrowing Athaliah and placing Joash on the throne,

歷代志下 23:1
第七年,耶何耶大奮勇自強,將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅、細基利的兒子以利沙法召來,與他們立約。

.

歷代志下 23:1
第七年,耶何耶大奮勇自強,將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅、細基利的兒子以利沙法召來,與他們立約。

.

歷代志下 28:12
於是以法蓮人的幾個族長,就是約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒,起來攔擋出兵回來的人,

.

811-759),

歷代志下 22:6
約蘭回到耶斯列,醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞撒利雅因為亞哈的兒子約蘭病了,就下到耶斯列看望他。

;

歷代志下 23:1
第七年,耶何耶大奮勇自強,將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅、細基利的兒子以利沙法召來,與他們立約。

.

列王紀下 14:21
猶大眾民立亞瑪謝的兒子亞撒利雅接續他父做王,那時他年十六歲。

列王紀下 15:1
以色列王耶羅波安二十七年,猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基。

*Compare with

歷代志下 26:1
猶大眾民立亞瑪謝的兒子烏西雅接續他父做王,那時他年十六歲。

鏈接 (Links)
歷代志上 6:36 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 6:36 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 6:36 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 6:36 法國人 (French)1 Chronik 6:36 德語 (German)歷代志上 6:36 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 6:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛立司理謳歌者
35陀亞是蘇弗的兒子,蘇弗是以利加拿的兒子,以利加拿是瑪哈的兒子,瑪哈是亞瑪賽的兒子, 36亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子, 37西番雅是他哈的兒子,他哈是亞惜的兒子,亞惜是以比雅撒的兒子,以比雅撒是可拉的兒子,…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 6:35
陀亞是蘇弗的兒子,蘇弗是以利加拿的兒子,以利加拿是瑪哈的兒子,瑪哈是亞瑪賽的兒子,

歷代志上 6:37
西番雅是他哈的兒子,他哈是亞惜的兒子,亞惜是以比雅撒的兒子,以比雅撒是可拉的兒子,

歷代志上 6:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)