列王紀下 14:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大眾民立亞瑪謝的兒子亞撒利雅接續他父做王,那時他年十六歲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅接续他父做王,那时他年十六岁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大的眾民選立了亞撒利雅;他只有十六歲,他們就立他接續他父親亞瑪謝作王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大的众民选立了亚撒利雅;他只有十六岁,他们就立他接续他父亲亚玛谢作王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 眾 民 立 亞 瑪 謝 的 兒 子 亞 撒 利 雅 ( 又 名 烏 西 雅 ) 接 續 他 父 作 王 , 那 時 他 年 十 六 歲 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 众 民 立 亚 玛 谢 的 儿 子 亚 撒 利 雅 ( 又 名 乌 西 雅 ) 接 续 他 父 作 王 , 那 时 他 年 十 六 岁 。

2 Kings 14:21 King James Bible
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

2 Kings 14:21 English Revised Version
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Azariah

列王紀下 15:13
猶大王烏西雅三十九年,雅比的兒子沙龍登基,在撒馬利亞做王一個月。

歷代志下 26:1
猶大眾民立亞瑪謝的兒子烏西雅接續他父做王,那時他年十六歲。

Uzziah

馬太福音 1:8,9
亞撒生約沙法,約沙法生約蘭,約蘭生烏西亞,…

Ozias

列王紀下 21:24
但國民殺了那些背叛亞們王的人,立他兒子約西亞接續他做王。

歷代志上 3:12
約阿施的兒子是亞瑪謝,亞瑪謝的兒子是亞撒利雅,亞撒利雅的兒子是約坦,

鏈接 (Links)
列王紀下 14:21 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 14:21 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 14:21 西班牙人 (Spanish)2 Rois 14:21 法國人 (French)2 Koenige 14:21 德語 (German)列王紀下 14:21 中國語文 (Chinese)2 Kings 14:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞瑪謝被弑
20人就用馬將他的屍首馱到耶路撒冷,葬在大衛城他列祖的墳地裡。 21猶大眾民立亞瑪謝的兒子亞撒利雅接續他父做王,那時他年十六歲。 22亞瑪謝與他列祖同睡之後,亞撒利雅收回以拉他仍歸猶大,又重新修理。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 14:20
人就用馬將他的屍首馱到耶路撒冷,葬在大衛城他列祖的墳地裡。

列王紀下 14:22
亞瑪謝與他列祖同睡之後,亞撒利雅收回以拉他仍歸猶大,又重新修理。

列王紀下 14:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)