現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
尋得肥美的草場，地又寬闊又平靜，從前住那裡的是含族的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
寻得肥美的草场，地又宽阔又平静，从前住那里的是含族的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們找到了一塊肥美的草場；那地十分寬闊，又清靜、又安寧；從前住在那裡的是含族的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们找到了一块肥美的草场；那地十分宽阔，又清静、又安宁；从前住在那里的是含族的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
尋 得 肥 美 的 草 場 地 ， 又 寬 闊 又 平 靜 。 從 前 住 那 裡 的 是 含 族 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
寻 得 肥 美 的 草 场 地 ， 又 宽 阔 又 平 静 。 从 前 住 那 里 的 是 含 族 的 人 。

1 Chronicles 4:40 King James Bible
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

1 Chronicles 4:40 English Revised Version
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.