平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來，要從基列耶琳將神的約櫃運來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是大卫将以色列人从埃及的西曷河直到哈马口都招聚了来，要从基列耶琳将神的约柜运来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是大衛把以色列眾人，從埃及的西曷河直到哈馬口，都招聚來，要把 神的約櫃從基列．耶琳運來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是大卫把以色列众人，从埃及的西曷河直到哈马口，都招聚来，要把 神的约柜从基列．耶琳运来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 ， 大 衛 將 以 色 列 人 從 埃 及 的 西 曷 河 直 到 哈 馬 口 都 招 聚 了 來 ， 要 從 基 列 耶 琳 將 神 的 約 櫃 運 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 ， 大 卫 将 以 色 列 人 从 埃 及 的 西 曷 河 直 到 哈 马 口 都 招 聚 了 来 ， 要 从 基 列 耶 琳 将 神 的 约 柜 运 来 。 1 Chronicles 13:5 King James Bible So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim. 1 Chronicles 13:5 English Revised Version So David assembled all Israel together, from Shihor the brook of Egypt even unto the entering in of Hamath; to bring the ark of God from Kiriath-jearim. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) David 撒母耳記上 7:1 撒母耳記下 6:1 Shihor 民數記 34:5-8 約書亞記 13:3-6 Sihor 列王紀上 4:21 耶利米書 2:18 Sihor 民數記 34:8 約書亞記 13:5 列王紀上 8:65 列王紀下 25:21 Hamath 歷代志上 13:6 撒母耳記上 6:21 撒母耳記上 7:1 鏈接 (Links) 歷代志上 13:5 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 13:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 13:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 13:5 法國人 (French) • 1 Chronik 13:5 德語 (German) • 歷代志上 13:5 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 13:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛舁約櫃至俄別以東家 …4全會眾都說可以如此行，這事在眾民眼中都看為好。 5於是大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來，要從基列耶琳將神的約櫃運來。 6大衛率領以色列眾人上到巴拉，就是屬猶大的基列耶琳，要從那裡將約櫃運來，這約櫃就是坐在二基路伯上耶和華神留名的約櫃。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 9:17 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列耶琳。 撒母耳記上 6:21 於是打發人去見基列耶琳的居民，說：「非利士人將耶和華的約櫃送回來了，你們下來將約櫃接到你們那裡去吧！」 撒母耳記上 7:1 基列耶琳人就下來，將耶和華的約櫃接上去，放在山上亞比拿達的家中，分派他兒子以利亞撒看守耶和華的約櫃。 撒母耳記下 6:1 大衛又聚集以色列中所有挑選的人三萬。 列王紀上 8:65 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華我們的神面前守節七日又七日，共十四日。 歷代志上 13:4 全會眾都說可以如此行，這事在眾民眼中都看為好。 歷代志上 15:3 大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃抬到他所預備的地方。 以賽亞書 23:3 在大水之上，西曷的糧食、尼羅河的莊稼是推羅的進項，她做列國的大碼頭。 |
    |