箴言 21:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
褻慢的人受刑罰,愚蒙的人就得智慧;智慧人受訓誨,便得知識。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亵慢的人受刑罚,愚蒙的人就得智慧;智慧人受训诲,便得知识。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
好譏笑人的受刑罰的時候,愚蒙人就得著智慧;智慧人受訓誨的時候,他就得著知識。

圣经新译本 (CNV Simplified)
好讥笑人的受刑罚的时候,愚蒙人就得着智慧;智慧人受训诲的时候,他就得着知识。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
褻 慢 的 人 受 刑 罰 , 愚 蒙 的 人 就 得 智 慧 ; 智 慧 人 受 訓 誨 , 便 得 知 識 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亵 慢 的 人 受 刑 罚 , 愚 蒙 的 人 就 得 智 慧 ; 智 慧 人 受 训 诲 , 便 得 知 识 。

Proverbs 21:11 King James Bible
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

Proverbs 21:11 English Revised Version
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the scorner

箴言 19:25
鞭打褻慢人,愚蒙人必長見識;責備明哲人,他就明白知識。

民數記 16:34
在他們四圍的以色列眾人聽他們呼號,就都逃跑,說:「恐怕地也把我們吞下去!」

申命記 13:11
以色列眾人都要聽見害怕,就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

申命記 21:21
本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣,就把那惡從你們中間除掉,以色列眾人都要聽見害怕。

詩篇 64:7-9
但神要射他們,他們忽然被箭射傷。…

使徒行傳 5:5,11-14
亞拿尼亞聽見這話,就仆倒,斷了氣。聽見的人都甚懼怕。…

哥林多前書 10:6-11
這些事都是我們的鑒戒,叫我們不要貪戀惡事,像他們那樣貪戀的。…

希伯來書 2:1-3
所以,我們當越發鄭重所聽見的道理,恐怕我們隨流失去。…

希伯來書 10:28,29
人干犯摩西的律法,憑兩三個見證人,尚且不得憐恤而死;…

啟示錄 11:13
正在那時候,地大震動,城就倒塌了十分之一,因地震而死的有七千人,其餘的都恐懼,歸榮耀給天上的神。

when the wise

箴言 1:5
使智慧人聽見增長學問,使聰明人得著智謀,

箴言 9:9
教導智慧人,他就越發有智慧;指示義人,他就增長學問。

箴言 15:14
聰明人心求知識,愚昧人口吃愚昧。

箴言 18:1,15
與眾寡合的,獨自尋求心願,並惱恨一切真智慧。…

鏈接 (Links)
箴言 21:11 雙語聖經 (Interlinear)箴言 21:11 多種語言 (Multilingual)Proverbios 21:11 西班牙人 (Spanish)Proverbes 21:11 法國人 (French)Sprueche 21:11 德語 (German)箴言 21:11 中國語文 (Chinese)Proverbs 21:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
10惡人的心樂人受禍,他眼並不憐恤鄰舍。 11褻慢的人受刑罰,愚蒙的人就得智慧;智慧人受訓誨,便得知識。 12義人思想惡人的家,知道惡人傾倒,必致滅亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 9:7
「指斥褻慢人的必受辱罵,責備惡人的必被玷汙。

箴言 19:25
鞭打褻慢人,愚蒙人必長見識;責備明哲人,他就明白知識。

箴言 21:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)