◄ 箴言 9:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
教導智慧人，他就越有智慧；指教義人，他就增加學問。

圣经新译本 (CNV Simplified)
教导智慧人，他就越有智慧；指教义人，他就增加学问。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
教 導 智 慧 人 ， 他 就 越 發 有 智 慧 ； 指 示 義 人 ， 他 就 增 長 學 問 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
教 导 智 慧 人 ， 他 就 越 发 有 智 慧 ； 指 示 义 人 ， 他 就 增 长 学 问 。

Proverbs 9:9 King James Bible
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

Proverbs 9:9 English Revised Version
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a righteous man, and he will increase in learning.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 1:5
使智慧人聽見增長學問，使聰明人得著智謀，

箴言 25:12
智慧人的勸誡在順從的人耳中，好像金耳環和精金的裝飾。

何西阿書 6:3
我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。

馬太福音 13:11,12
耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。…

彼得後書 3:18
你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠！阿們。

約翰一書 2:20,21
你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事。…

約翰一書 5:13
我將這些話寫給你們信奉神兒子之名的人，要叫你們知道自己有永生。

鏈接 (Links)
箴言 9:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 9:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 9:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 9:9 法國人 (French) • Sprueche 9:9 德語 (German) • 箴言 9:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 9:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧設筵
…8不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。 9教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。 10敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者便是聰明。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 1:5
使智慧人聽見增長學問，使聰明人得著智謀，

箴言 10:14
智慧人積存知識，愚妄人的口速致敗壞。

箴言 9:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)