平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西聽見百姓各在各家的帳篷門口哭號。耶和華的怒氣便大發作，摩西就不喜悅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西听见百姓各在各家的帐篷门口哭号。耶和华的怒气便大发作，摩西就不喜悦。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西聽見人民都在各人的帳棚門口哀哭，耶和華就大發烈怒，摩西也不高興。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西听见人民都在各人的帐棚门口哀哭，耶和华就大发烈怒，摩西也不高兴。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 聽 見 百 姓 ， 各 在 各 家 的 帳 棚 門 口 哭 號 。 耶 和 華 的 怒 氣 便 大 發 作 ， 摩 西 就 不 喜 悅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 听 见 百 姓 ， 各 在 各 家 的 帐 棚 门 口 哭 号 。 耶 和 华 的 怒 气 便 大 发 作 ， 摩 西 就 不 喜 悦 。 Numbers 11:10 King James Bible Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased. Numbers 11:10 English Revised Version And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; and Moses was displeased. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) weep throughout 民數記 14:1,2 民數記 16:27 民數記 21:5 詩篇 106:25 the anger 民數記 11:1 申命記 32:22 詩篇 78:21,59 以賽亞書 5:25 耶利米書 17:4 Moses 民數記 12:3 民數記 20:10-13 詩篇 106:32,33 詩篇 139:21 馬可福音 3:5 馬可福音 10:14 鏈接 (Links) 民數記 11:10 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 11:10 多種語言 (Multilingual) • Números 11:10 西班牙人 (Spanish) • Nombres 11:10 法國人 (French) • 4 Mose 11:10 德語 (German) • 民數記 11:10 中國語文 (Chinese) • Numbers 11:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |