現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在自己帳篷內發怨言，不聽耶和華的聲音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在自己帐篷内发怨言，不听耶和华的声音。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在自己的帳棚裡發怨言，不聽從耶和華的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在自己的帐棚里发怨言，不听从耶和华的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 自 己 帳 棚 內 發 怨 言 ， 不 聽 耶 和 華 的 聲 音 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 自 己 帐 棚 内 发 怨 言 ， 不 听 耶 和 华 的 声 音 。

Psalm 106:25 King James Bible
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Psalm 106:25 English Revised Version
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.