中文標準譯本 (CSB Traditional)
她的丈夫約瑟是個義人，不願意公開羞辱她，想要暗中把她休了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
她的丈夫约瑟是个义人，不愿意公开羞辱她，想要暗中把她休了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她丈夫約瑟是個義人，不願張揚使她受辱，就打算暗中與她解除婚約。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她丈夫约瑟是个义人，不愿张扬使她受辱，就打算暗中与她解除婚约。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 丈 夫 約 瑟 是 個 義 人 ， 不 願 意 明 明 的 羞 辱 他 ， 想 要 暗 暗 的 把 他 休 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 丈 夫 约 瑟 是 个 义 人 ， 不 愿 意 明 明 的 羞 辱 他 ， 想 要 暗 暗 的 把 他 休 了 。

Matthew 1:19 King James Bible
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

Matthew 1:19 English Revised Version
And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.