平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 地被其上的居民汙穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 地被其上的居民污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大地被其上的居民玷污，因為他們犯了律法，違了律例，背了永遠的約。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大地被其上的居民玷污，因为他们犯了律法，违了律例，背了永远的约。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 地 被 其 上 的 居 民 污 穢 ； 因 為 他 們 犯 了 律 法 ， 廢 了 律 例 ， 背 了 永 約 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 地 被 其 上 的 居 民 污 秽 ； 因 为 他 们 犯 了 律 法 ， 废 了 律 例 ， 背 了 永 约 。 Isaiah 24:5 King James Bible The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Isaiah 24:5 English Revised Version The earth also is polluted under the inhabitants thereof'; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) defiled 創世記 3:17,18 創世記 6:11-13 利未記 18:24-28 利未記 20:22 民數記 35:33,34 歷代志下 33:9 詩篇 106:36-39 耶利米書 3:1,2 以西結書 7:20-24 以西結書 22:24-31 彌迦書 2:10 羅馬書 8:20,21 because 以賽亞書 1:2-5 以賽亞書 50:1 以賽亞書 59:1-3,12-15 申命記 32:15,20 列王紀下 17:7-23 列王紀下 22:13-17 列王紀下 23:26,27 以斯拉記 9:6,7 以西結書 20:13,24 但以理書 9:5,10 changed 約書亞記 24:25 但以理書 7:25 馬可福音 7:7-9 路加福音 1:6 希伯來書 9:1 broken 詩篇 55:5 創世記 17:13,14 撒母耳記下 23:5 詩篇 105:10 耶利米書 50:5 以西結書 37:26 希伯來書 13:20 鏈接 (Links) 以賽亞書 24:5 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 24:5 多種語言 (Multilingual) • Isaías 24:5 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 24:5 法國人 (French) • Jesaja 24:5 德語 (German) • 以賽亞書 24:5 中國語文 (Chinese) • Isaiah 24:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 居民背約主降災罰 …4地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘，地上居高位的人也敗落了。 5地被其上的居民汙穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。 6所以地被咒詛吞滅，住在其上的顯為有罪；地上的居民被火焚燒，剩下的人稀少。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 3:17 又對亞當說：「你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛，你必終身勞苦，才能從地裡得吃的。 民數記 35:33 這樣，你們就不汙穢所住之地，因為血是汙穢地的。若有在地上流人血的，非流那殺人者的血，那地就不得潔淨。 詩篇 106:38 流無辜人的血，就是自己兒女的血，把他們祭祀迦南的偶像，那地就被血汙穢了。 以賽亞書 9:17 所以主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦，因為各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。 以賽亞書 10:6 我要打發他攻擊褻瀆的國民，吩咐他攻擊我所惱怒的百姓，搶財為擄物，奪貨為掠物，將他們踐踏，像街上的泥土一樣。 以賽亞書 30:9 因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女，不肯聽從耶和華訓誨的兒女。 以賽亞書 33:8 大路荒涼，行人止息；敵人背約，藐視城邑，不顧人民。 以西結書 16:59 主耶和華如此說：你這輕看誓言、背棄盟約的，我必照你所行的待你。 |
    |