現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅和西番雅的兒子賢，放在耶和華的殿裡為紀念。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子贤，放在耶和华的殿里为纪念。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這冠冕要在耶和華的殿中給希連（「希連」有古譯本作「黑玳」）、多比雅、耶大雅和西番雅的兒子賢（「賢」有古譯本作「約西亞」）作記念。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这冠冕要在耶和华的殿中给希连（「希连」有古译本作「黑玳」）、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子贤（「贤」有古译本作「约西亚」）作记念。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 冠 冕 要 歸 希 連 （ 就 是 黑 玳 ） 、 多 比 雅 、 耶 大 雅 ， 和 西 番 雅 的 兒 子 賢 （ 就 是 約 西 亞 ） ， 放 在 耶 和 華 的 殿 裡 為 記 念 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 冠 冕 要 归 希 连 （ 就 是 黑 玳 ） 、 多 比 雅 、 耶 大 雅 ， 和 西 番 雅 的 儿 子 贤 （ 就 是 约 西 亚 ） ， 放 在 耶 和 华 的 殿 里 为 记 念 。

Zechariah 6:14 King James Bible
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.

Zechariah 6:14 English Revised Version
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.