平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 雖然有的人判定這一天比那一天重要，但有的人卻判定每一天都一樣。每個人當在自己理性上確信不疑。 中文标准译本 (CSB Simplified) 虽然有的人判定这一天比那一天重要，但有的人却判定每一天都一样。每个人当在自己理性上确信不疑。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有人看這日比那日強，有人看日日都是一樣，只是各人心裡要意見堅定。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有人看这日比那日强，有人看日日都是一样，只是各人心里要意见坚定。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有人認為這日比那日好，也有人認為日日都是一樣；只要各人自己心意堅定就可以了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有人认为这日比那日好，也有人认为日日都是一样；只要各人自己心意坚定就可以了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 人 看 這 日 比 那 日 強 ； 有 人 看 日 日 都 是 一 樣 。 只 是 各 人 心 裡 要 意 見 堅 定 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 人 看 这 日 比 那 日 强 ； 有 人 看 日 日 都 是 一 样 。 只 是 各 人 心 里 要 意 见 坚 定 。 Romans 14:5 King James Bible One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. Romans 14:5 English Revised Version One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) esteemeth. 加拉太書 4:9,10 歌羅西書 2:16,17 Let. 羅馬書 14:14,23 哥林多前書 8:7,11 persuaded. 約翰一書 3:19-21 鏈接 (Links) 羅馬書 14:5 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 14:5 多種語言 (Multilingual) • Romanos 14:5 西班牙人 (Spanish) • Romains 14:5 法國人 (French) • Roemer 14:5 德語 (German) • 羅馬書 14:5 中國語文 (Chinese) • Romans 14:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |