詩篇 82:6 我曾說：『你們是神，都是至高者的兒子。』

◄ 詩篇 82:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我曾說：『你們是神，都是至高者的兒子。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我曾说：‘你们是神，都是至高者的儿子。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我曾說過：「你們都是神，是至高者的兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我曾说过：「你们都是神，是至高者的儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我曾說：你們是　神，都是至高者的兒子。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我曾说：你们是　神，都是至高者的儿子。

Psalm 82:6 King James Bible
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

Psalm 82:6 English Revised Version
I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 82:1
亞薩的詩。

出埃及記 22:9,28
兩個人的案件，無論是為什麼過犯，或是為牛，為驢，為羊，為衣裳，或是為什麼失掉之物，有一人說『這是我的』，兩造就要將案件稟告審判官，審判官定誰有罪，誰就要加倍賠還。…

約翰福音 10:34-36
耶穌說：「你們的律法上豈不是寫著『我曾說你們是神』嗎？…

鏈接 (Links)

詩篇 82:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 82:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 82:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 82:6 法國人 (French) • Psalm 82:6 德語 (German) • 詩篇 82:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 82:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

嚴責不公之審判
…5你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去，地的根基都搖動了。 6我曾說：『你們是神，都是至高者的兒子。』 7然而你們要死，與世人一樣；要仆倒，像王子中的一位。」…

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 10:34
耶穌說：「你們的律法上豈不是寫著『我曾說你們是神』嗎？

詩篇 8:5
你叫他比天使微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。

詩篇 82:1
亞薩的詩。

詩篇 89:26
他要稱呼我說：『你是我的父，是我的神，是拯救我的磐石。』

以西結書 28:2
「人子啊，你對推羅君王說：『主耶和華如此說：因你心裡高傲，說「我是神，我在海中坐神之位」，你雖然居心自比神，也不過是人，並不是神。

撒迦利亞書 12:8
那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民，他們中間軟弱的必如大衛，大衛的家必如神，如行在他們前面之耶和華的使者。