詩篇 77:16 神啊，諸水見你，一見就都驚惶，深淵也都戰抖。

◄ 詩篇 77:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，諸水見你，一見就都驚惶，深淵也都戰抖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，诸水见你，一见就都惊惶，深渊也都战抖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神啊！眾水看見你，眾水看見你就懼怕，深淵也都戰抖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神啊！众水看见你，众水看见你就惧怕，深渊也都战抖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　神啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　神啊，诸水见你，一见就都惊惶；深渊也都战抖。

Psalm 77:16 King James Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

Psalm 77:16 English Revised Version
The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 114:3-6
滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。…

出埃及記 14:21
摩西向海伸杖，耶和華便用大東風使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

約書亞記 3:15,16
他們到了約旦河，腳一入水（原來約旦河水在收割的日子漲過兩岸），…

哈巴谷書 3:8-10,15
耶和華啊，你乘在馬上，坐在得勝的車上，豈是不喜悅江河，向江河發怒氣，向洋海發憤恨嗎？…

鏈接 (Links)

詩篇 77:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 77:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 77:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 77:16 法國人 (French) • Psalm 77:16 德語 (German) • 詩篇 77:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 77:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

遇難時追思神心得安慰
…15你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉） 16神啊，諸水見你，一見就都驚惶，深淵也都戰抖。 17雲中倒出水來，天空發出響聲，你的箭也飛行四方。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 14:21
摩西向海伸杖，耶和華便用大東風使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

詩篇 114:3
滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。

哈巴谷書 3:8
耶和華啊，你乘在馬上，坐在得勝的車上，豈是不喜悅江河，向江河發怒氣，向洋海發憤恨嗎？

哈巴谷書 3:10
山嶺見你，無不戰懼；大水氾濫過去，深淵發聲，洶湧翻騰。