詩篇 68:9 神啊，你降下大雨，你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。

◄ 詩篇 68:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，你降下大雨，你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，你降下大雨，你产业以色列疲乏的时候，你使他坚固。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神啊！你降下大雨，使你貧瘠的產業得到滋潤。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神啊！你降下大雨，使你贫瘠的产业得到滋润。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　神啊，你降下大雨；你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　神啊，你降下大雨；你产业以色列疲乏的时候，你使他坚固。

Psalm 68:9 King James Bible
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Psalm 68:9 English Revised Version
Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

didst

詩篇 65:9
你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水。你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。

詩篇 77:16,17
神啊，諸水見你，一見就都驚惶，深淵也都戰抖。…

詩篇 78:24-27
降嗎哪像雨給他們吃，將天上的糧食賜給他們。…

申命記 11:10-12,14
你要進去得為業的那地，本不像你出來的埃及地，你在那裡撒種，用腳澆灌，像澆灌菜園一樣。…

以西結書 34:26
我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。

send.

鏈接 (Links)

詩篇 68:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 68:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 68:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 68:9 法國人 (French) • Psalm 68:9 德語 (German) • 詩篇 68:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 68:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

讚美神眷顧其民
…8那時地見神的面而震動，天也落雨，西奈山見以色列神的面也震動。 9神啊，你降下大雨，你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。 10你的會眾住在其中，神啊，你的恩惠是為困苦人預備的。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 26:4
我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。

申命記 11:11
你們要過去得為業的那地乃是有山有谷，雨水滋潤之地，

士師記 5:4
耶和華啊，你從西珥出來，由以東地行走，那時地震天漏，雲也落雨。

約伯記 5:10
降雨在地上，賜水於田裡；

詩篇 65:9
你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水。你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。

以西結書 34:26
我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。