◄ 詩篇 57:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主啊，我要在萬民中稱謝你，在列邦中歌頌你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主啊！我要在萬民中稱謝你，在萬族中歌頌你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主啊！我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 啊 ， 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 ， 在 列 邦 中 歌 頌 你 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 啊 ， 我 要 在 万 民 中 称 谢 你 ， 在 列 邦 中 歌 颂 你 ！

Psalm 57:9 King James Bible
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

Psalm 57:9 English Revised Version
I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 2:1
外邦為什麼爭鬧，萬民為什麼謀算虛妄的事？

詩篇 18:49
耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。

詩篇 22:22,23
我要將你的名傳於我的弟兄，在會中我要讚美你。…

詩篇 96:3
在列邦中述說他的榮耀，在萬民中述說他的奇事。

詩篇 138:1,4,5
大衛的詩。…

詩篇 145:10-12
耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。…

羅馬書 15:9
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：「因此我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名。」

鏈接 (Links)
詩篇 57:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 57:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 57:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 57:9 法國人 (French) • Psalm 57:9 德語 (German) • 詩篇 57:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 57:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
被敵圍困靠主施援
…8我的靈啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起。 9主啊，我要在萬民中稱謝你，在列邦中歌頌你。 10因為你的慈愛高及諸天，你的誠實達到穹蒼。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 108:3
耶和華啊，我要在萬民中稱謝你，在列邦中歌頌你。

詩篇 57:10
因為你的慈愛高及諸天，你的誠實達到穹蒼。

詩篇 57:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)