詩篇 37:31 神的律法在他心裡,他的腳總不滑跌。
詩篇 37:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的律法在他心裡,他的腳總不滑跌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的律法在他心里,他的脚总不滑跌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神的律法在他心裡,他的腳步必不滑跌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神的律法在他心里,他的脚步必不滑跌。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 的 律 法 在 他 心 裡 ; 他 的 腳 總 不 滑 跌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 的 律 法 在 他 心 里 ; 他 的 脚 总 不 滑 跌 。

Psalm 37:31 King James Bible
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

Psalm 37:31 English Revised Version
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

law

詩篇 1:2
唯喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!

詩篇 40:3,8
他使我口唱新歌,就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕,並要倚靠耶和華。…

詩篇 119:11,98
我將你的話藏在心裡,免得我得罪你。…

申命記 6:6
我今日所吩咐你的話都要記在心上,

申命記 11:18-20
「你們要將我這話存在心內,留在意中,繫在手上為記號,戴在額上為經文,…

箴言 4:4
父親教訓我說:「你心要存記我的言語,遵守我的命令,便得存活。

以賽亞書 51:7
「知道公義,將我訓誨存在心中的民,要聽我言!不要怕人的辱罵,也不要因人的毀謗驚惶。

耶利米書 31:33
耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

希伯來書 8:10
主又說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

none

詩篇 37:23
義人的腳步被耶和華立定,他的道路耶和華也喜愛。

詩篇 121:3
他必不叫你的腳搖動,保護你的必不打盹。

steps.

詩篇 40:2
他從禍坑裡,從淤泥中,把我拉上來,使我的腳立在磐石上,使我腳步穩當。

鏈接 (Links)
詩篇 37:31 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 37:31 多種語言 (Multilingual)Salmos 37:31 西班牙人 (Spanish)Psaume 37:31 法國人 (French)Psalm 37:31 德語 (German)詩篇 37:31 中國語文 (Chinese)Psalm 37:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
恃主者之安穩
30義人的口談論智慧,他的舌頭講說公平。 31神的律法在他心裡,他的腳總不滑跌。 32惡人窺探義人,想要殺他。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 6:6
我今日所吩咐你的話都要記在心上,

詩篇 17:5
我的腳踏定了你的路徑,我的兩腳未曾滑跌。

詩篇 26:1
大衛的詩。

詩篇 37:23
義人的腳步被耶和華立定,他的道路耶和華也喜愛。

詩篇 40:8
我的神啊,我樂意照你的旨意行,你的律法在我心裡。」

詩篇 119:11
我將你的話藏在心裡,免得我得罪你。

以賽亞書 51:7
「知道公義,將我訓誨存在心中的民,要聽我言!不要怕人的辱罵,也不要因人的毀謗驚惶。

耶利米書 31:33
耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

詩篇 37:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)