平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流淚，救我的腳免了跌倒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 主啊！你救了我的性命脫離死亡，你使我的眼睛不致流淚，使我的雙腳不致跌倒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 主啊！你救了我的性命脱离死亡，你使我的眼睛不致流泪，使我的双脚不致跌倒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 啊 ， 你 救 我 的 命 免 了 死 亡 ， 救 我 的 眼 免 了 流 淚 ， 救 我 的 腳 免 了 跌 倒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 啊 ， 你 救 我 的 命 免 了 死 亡 ， 救 我 的 眼 免 了 流 泪 ， 救 我 的 脚 免 了 跌 倒 。 Psalm 116:8 King James Bible For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. Psalm 116:8 English Revised Version For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for thou 詩篇 56:13 詩篇 86:13 mine 以賽亞書 25:8 以賽亞書 38:5 啟示錄 7:17 啟示錄 21:4 and my feet 詩篇 37:24 詩篇 94:18 士師記 1:24 鏈接 (Links) 詩篇 116:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 116:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 116:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 116:8 法國人 (French) • Psalm 116:8 德語 (German) • 詩篇 116:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 116:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |